quinta-feira, 21 de julho de 2016

"O teste de Turing", de Paulo Santoro, direção de Eric Lenate


 
Rodrigo Fregnan, Maria Manoella, Jorge Emil 
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Saulo Santos, Rodrigo Fregnan, Jorge Emil,
Felipe Ramos e Maria Manoella
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim




Saulo Santos, Rodrigo Fregnan, Jorge Emil,
Felipe Ramos e Maria Manoella
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





Maria Manoella e Jorge Emil em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim




Rodrigo Fregnan, Jorge Emil e Felipe Ramos
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





Rodrigo Fregnan, Jorge Emil e Felipe Ramos
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim




Rodrigo Fregnan, Jorge Emil e Felipe Ramos
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






O TESTE DE TURING, de Paulo Santoro
Temporada de 15 de julho a 7 de agosto de 2016
CCSP  Centro Cultural São Paulo  Sala Jardel Filho
dentro da 2ª MOSTRA DE DRAMATURGIA EM PEQUENOS FORMATOS CÊNICOS, idealizada e capitaneada por Kil Abreu



iluminação de Aline Santini
figurinos de Rosangela Ribeiro
ambientação cenográfica de Eric Lenate
trilha sonora, sonoplastia e engenharia de som de Leonardo Pimentel Daniel (LP Daniel)
videografia Laerte Késsimos e Eric Lenate
fotos e registro documentário de Leekyung Kim

direção de Eric Lenate
produção da GC Gelatina
direção de produção de Ricardo Grasson
assessoria de imprensa de Frederico Paula e Vanessa Pinheiro Fontes (Nossa Senhora da Pauta)
idealização da Sociedade Líquida

ingressos à venda pelo sistema https://www.ingressorapido.com.br

"O teste de Turing", de Paulo Santoro, direção de Eric Lenate (parte 2)


Rodrigo Fregnan, Maria Manoella, Jorge Emil 
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim







Rodrigo Fregnan, Maria Manoella, Jorge Emil 
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil, Maria Manoella
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil, Maria Manoella
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Maria Manoella, Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim







Rodrigo Fregnan, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





Jorge Emil, Maria Manoella, Felipe Ramos 
e Rodrigo Fregnan em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





Rodrigo Fregnan, Maria Manoella, Jorge Emil
e Felipe Ramos em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Felipe Ramos, Rodrigo Fregnan, Maria Manoella,
Saulo Santos e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






Rodrigo Fregnan, Felipe Ramos, Maria Manoella
e Jorge Emil em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





                                                         Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





 Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





 Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





 Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





 Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






 Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim






 Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim





Maria Manoella e Jorge Emil
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim

O Teste de Turing ensaio-89.jpg

Jorge Emil em O teste de Turing


Jorge Emil em O teste de Turing


Jorge Emil em O teste de Turing


Jorge Emil em O teste de Turing




Rodrigo Fregnan
em O teste de Turing
Foto de Leekyung Kim




O TESTE DE TURING, de Paulo Santoro

Temporada de 15 de julho a 7 de agosto de 2016
CCSP  Centro Cultural São Paulo  Sala Jardel Filho
dentro da 2ª MOSTRA DE DRAMATURGIA EM PEQUENOS FORMATOS CÊNICOS, idealizada e capitaneada por Kil Abreu



iluminação de Aline Santini
figurinos de Rosangela Ribeiro
ambientação cenográfica de Eric Lenate
trilha sonora, sonoplastia e engenharia de som de Leonardo Pimentel Daniel (LP Daniel)
videografia Laerte Késsimos e Eric Lenate
fotos e registro documentário de Leekyung Kim

direção de Eric Lenate
produção da GC Gelatina
direção de produção de Ricardo Grasson
assessoria de imprensa de Frederico Paula e Vanessa Pinheiro Fontes (Nossa Senhora da Pauta)
idealização da Sociedade Líquida



terça-feira, 27 de outubro de 2015

segunda-feira, 7 de setembro de 2015

REMINDERS


Translated from the Portuguese
by Ellen Doré Watson 


Hi, death. No way could I forget you.
Just as I enter the store—to buy a present, have it wrapped—
the body exits, wrapped in silver, between EMTs,
under the same rain that helped throw down the plane on top of the city,
those come from air mixing with those laboring on the earth.
These gifts and warnings, from you to me.
Unnecessary, O needy one: behind
momentary comforts, laughter and distractions,
there you are, occupying the oceans’ place in the heart you will eat.

Jorge Emil

*********

LEMBRETES

Oi, morte. Vê lá se eu me esqueceria de ti.
Da loja onde entro — comprar o presente, embrulhá-lo —,
sai o corpo embrulhado em papel prata entre bombeiros,
sob a mesma chuva que ajudou a arrojar o avião sobre a cidade,
os que vinham do ar misturando-se aos que em terra mourejavam.
Esses são presentes e avisos, que me dás.
Nem era preciso, ó carente: por detrás
do conforto transitório, dos risos e distrações,
continuas ocupando o lugar dos oceanos no coração que vais comer.


Jorge Emil, em O olho itinerante (2012)







terça-feira, 21 de julho de 2015

LUDWIG E SUAS IRMÃS no Centro Cultural São Paulo, abril/maio de 2015 — Texto de Thomas Bernhard — Direção e cenário de Eric Lenate — Iluminação de Aline Santini — Figurinos de Rosangela Ribeiro — Com Cléo De Páris, Jorge Emil e Lavínia Pannunzio — Produção: Gelatina Cultural — Fotos de Leekyung Kim.




 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


  Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)



 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


  Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil, Lavínia Pannunzio e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


  
Jorge Emil, Lavínia Pannunzio e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)



Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Jorge Emil e Lavínia Pannunzio em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)



 Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


Lavínia Pannunzio e Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

             
                 Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015) 



 Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)



 Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)



 Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


  Jorge Emil e Cléo De Páris em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)

  
Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


                                Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)



  Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)


 Jorge Emil em Ludwig e suas irmãs, de Thomas Bernhard (2015)